# Portuguese localization

# exception localization
GROUP_EXISTS_EXCEPTION                = O grupo existe no servidor OPC:
GROUP_NO_EXISTS_EXCEPTION             = O grupo não existe:
ITEM_EXISTS_EXCEPTION                 = O item existe no grupo OPC:
ITEM_NO_EXISTS_EXCEPTION              = O item não existe:
CONNECTIVITY_EXCEPTION                = A ligação ao servidor OPC falhou:
COINITIALIZE_EXCECPTION               = Excepção CoInitialize no objecto COM.
COUNINITIALIZE_EXCECPTION             = Excepção CoUninitialize no objecto COM.
HOST_EXCEPTION                        = Servidor não encontrado:
UNABLE_BROWSE_BRANCH_EXCEPTION        = Impossível fazer browse ao branch.
UNABLE_BROWSE_LEAF_EXCEPTION          = Impossível fazer browse ao item.
UNABLE_IBROWSE_EXCEPTION              = Impossível inicializar IBrowse.
NOT_FOUND_SERVERS_EXCEPTION           = Servidor OPC não encontrado em 
UNABLE_ADD_GROUP_EXCEPTION            = Impossível registar grupo no servidor:
UNABLE_ADD_GROUP_EXCEPTION_UNKNOWN    = Impossível registar algum grupo no servidor.
UNABLE_ADD_ITEM_EXCEPTION             = Impossível registar item no grupo:
UNABLE_ADD_ITEM_EXCEPTION_UNKNOWN     = Impossível registar algum item no grupo. 
COMPONENT_NOT_FOUND_EXCEPTION         = O componente (grupo/item) não foi encontrado:
UNABLE_REMOVE_GROUP_EXCEPTION         = Impossível remover grupo:
UNABLE_REMOVE_GROUP_EXCEPTION_UNKNOWN = Impossível remover algum grupo.
UNABLE_REMOVE_ITEM_EXCEPTION          = Impossível remover item:
SYNCH_READ_EXCEPTION                  = Erro de leitura síncrono.
SYNCH_WRITE_EXCEPTION                 = Erro de escrita síncrono.
ASYNCH_10_READ_EXCEPTION              = Erro de leitura assíncrono (register AdviseSink).
ASYNCH_20_READ_EXCEPTION              = Erro de leitura assíncrono (register CallBack).
ASYNCH_10_UNADVISE_EXCEPTION          = Asynchronous unadvise 1.0 error.
ASYNCH_20_UNADVISE_EXCEPTION          = Asynchronous unadvise 2.0 error.
GROUP_UPDATETIME_EXCEPTION            = Tempo de actualização do grupo não pode ser mudado:
GROUP_ACTIVITY_EXCEPTION              = Actividade do grupo não pode ser mudada:
ITEM_ACTIVITY_EXCEPTION               = Actividade do item não pode ser mudada:
VARIANT_TYPE_EXCEPTION                = Variant typecast exception.
VARIANT_TYPE_COMPARE_EXCEPTION        = Variant compare exception (tipos não implementam Comparable).

# jeasyopc translation
JEASYOPC_CONNECTED                    = O cliente OPC está ligado.
JEASYOPC_DISCONNECTED                 = O cliente OPC está desligado.
JEASYOPC_GRP_REG                      = Grupos OPC registados.
JEASYOPC_GRP_UNREG                    = Grupos OPC desregistados.
JEASYOPC_ASYNCH20_START               = Modo Asynchronous 2.0 iniciado.