CB-7700 cordova-plugin-network-information documentation translation: cordova-plugin-network-information

doc/ru/index.md

@@ -30,7 +30,7 @@
 
 ## Поддерживаемые платформы
 
-*   Amazon Fire ОС
+*   Amazon Fire OS
 *   Android
 *   BlackBerry 10
 *   Обозреватель
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 > `connection`Объектов, через `navigator.connection` , предоставляет информацию о сотовых и wifi подключение устройства.
 
-## Свойства
+## Параметры
 
 *   connection.type
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 Это свойство предоставляет быстрый способ для определения состояния подключения устройства сети и тип подключения.
 
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
 
     function checkConnection() {
         var networkState = navigator.connection.type;
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 До Кордова 2.3.0 `Connection` был доступ к объекту через `navigator.network.connection` , после которого оно было изменено на `navigator.connection` в соответствии со спецификацией консорциума W3C. Он все еще доступен в его исходном расположении, но является устаревшим и в конечном итоге будут удалены.
 
-### iOS причуды
+### Особенности iOS
 
 *   iOS не может определить тип подключения к сотовой сети. 
     *   `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех сотовых данных.
@@ -101,12 +101,12 @@
     
     *   `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех сотовых данных.
 
-### Причуды Tizen
+### Особенности Tizen
 
 *   Tizen может только обнаружить Wi-Fi или сотовой связи. 
     *   `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL_2G` для всех сотовых данных.
 
-### Firefox OS причуды
+### Особенности Firefox OS
 
 *   Firefox OS не может определить тип подключения к сотовой сети. 
     *   `navigator.connection.type`имеет значение `Connection.CELL` для всех сотовых данных.
@@ -120,13 +120,13 @@
     document.addEventListener("offline", yourCallbackFunction, false);
     
 
-### Детали
+### Подробности
 
 `offline`Событие возникает, когда ранее подключенное устройство теряет подключение к сети, так что приложение больше не может получить доступ к Интернет. Он опирается на ту же информацию, подключение API и пожары, когда значение `connection.type` становится`NONE`.
 
-Приложения обычно должны использовать `document.addEventListener` прикрепить прослушиватель событий после `deviceready` пожаров события.
+Приложения обычно должны использовать `window.addEventListener` чтобы добавить обработчик события после того как произойдет событие `deviceready`.
 
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
 
     document.addEventListener("offline", onOffline, false);
     
@@ -135,15 +135,15 @@
     }
     
 
-### iOS причуды
+### Особенности iOS
 
 Во время первоначального запуска первый автономный событие (если применимо) принимает по крайней мере второй на огонь.
 
-### Windows Phone 7 причуды
+### Особенности Windows Phone 7
 
 Когда заработает в эмуляторе, `connection.status` не всегда известно, так это событие не *не* огонь.
 
-### Windows Phone 8 причуды
+### Особенности Windows Phone 8
 
 Эмулятор сообщает тип подключения как `Cellular` , которая не меняется, поэтому событие не *не* огонь.
 
@@ -154,13 +154,13 @@
     document.addEventListener("online", yourCallbackFunction, false);
     
 
-### Детали
+### Подробности
 
 `online`Событие возникает, когда ранее несвязанных устройство получает связь сети, чтобы разрешить приложению доступ к Интернету. Он опирается на ту же информацию, подключение API и применяется при `connection.type` меняется от `NONE` в любое другое значение.
 
-Приложения обычно должны использовать `document.addEventListener` прикрепить прослушиватель событий после `deviceready` пожаров события.
+Приложения обычно должны использовать `window.addEventListener` чтобы добавить обработчик события после того как произойдет событие `deviceready`.
 
-### Быстрый пример
+### Краткий пример
 
     document.addEventListener("online", onOnline, false);
     
@@ -169,14 +169,14 @@
     }
     
 
-### iOS причуды
+### Особенности iOS
 
 Во время первоначального запуска первая `online` событий (если применимо) занимает по меньшей мере второе огонь, до которой `connection.type` является`UNKNOWN`.
 
-### Windows Phone 7 причуды
+### Особенности Windows Phone 7
 
 Когда заработает в эмуляторе, `connection.status` не всегда известно, так это событие не *не* огонь.
 
-### Windows Phone 8 причуды
+### Особенности Windows Phone 8
 
 Эмулятор сообщает тип подключения как `Cellular` , который не меняется, поэтому не события *не* огонь.